Nursery RhymesAfro-Boricua Lullaby
Afro-Boricua LullabyAfro-Boricua Lullaby
A lullaby from Puerto Rico

Afro-Boricua Lullaby

Key: A minor~55 BPMGuitar & Piano chordsOriginal · Afro-Boricua, Puerto Rico
Relax In No Time video

▶ More lullabies on YouTube

Afro-Boricua Lullaby Lyrics. An original lullaby inspired by the Afro-Boricua community of Loiza, on Puerto Rico’s northern coast, keepers of the centuries-old bomba music and dance tradition. In bomba, it’s the dancer, not the drummer, who typically leads — challenging the primo drummer to follow and match improvised movements in real time, a striking reversal of the usual roles in call-and-response music. Loiza itself is said to take its name from Yuiza, a Taino female cacique who once ruled the area. Here you will find the lyrics, meaning, and chords.

Sing & play

Lyrics & chords

An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.

Verse

Am Dm Am
Sleep now, little one, the barril drum is still,
Dm Am E7
the bomba dance has quieted now, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm-lined shore is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.
In English

What the words mean

“Sleep now, little one, the barril drum is still, the bomba dance has quieted now, upon the coastal hill. Sleep now, little one, the palm-lined shore is near, tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.”
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EBG#
Piano
Good to know

What “Afro-Boricua Lullaby” Means

The Afro-Boricua community of Loiza, on Puerto Rico’s northern coast, keeps alive bomba, a centuries-old music and dance tradition played on hand-carved barril drums. This original lullaby draws on those drum and coastal-village images of Afro-Boricua life.

More songs to sing & play

Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.

← All nursery rhymes