Welsh Lullaby
▶ More lullabies on YouTube
Welsh Lullaby Lyrics. An original lullaby inspired by the Welsh-speaking heartland of Gwynedd and Anglesey, known for its slate-quarrying valleys and choral singing tradition. Wales is often called “the land of song,” and in villages built around its old slate quarries, communities have long gathered to sing together in male voice choirs — a tradition that turned even the hardest working days into something worth harmonizing over. Here you will find the lyrics, meaning, and chords.
Lyrics & chords
An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.
Verse
What the words mean
Chords — guitar & piano
What “Welsh Lullaby” Means
“Mam” means mother in Welsh. The Welsh-speaking heartland of Gwynedd and Anglesey (Y Fro Gymraeg) is known for its slate-quarrying valleys and a strong tradition of male voice choir singing at the Eisteddfod festival. This original lullaby draws on those slate-valley and choir-song images of Welsh-speaking life, with “mam” used as a warm address rather than a literal translation.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- An original lullaby by Relax In No Time, inspired by the musical traditions of its region. The words, melody, arrangement and recording are ours.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch