Iav Nana (Georgian Lullaby)
Key: C~56 BPMGuitar & Piano chords
Iav Nana, “violet, nana, rose, nana,” belongs to Georgia’s iavnana song family, gentle cradle songs from the wine country of Kakheti where every verse blooms with flowers, nightingales and the safety of a mother’s arms.
▶ More lullabies on YouTube
Verse 1
C F C
Iav nana, violet sleeping, vardo nana, rose in bloom,
F C G7
in the vineyard of your mother, sweet dreams fill the room.
Verse 2
C F C
Iav nana, nightingale song, drifting soft and low,
F C G7
sleep now in your mother’s arms, wherever you may go.
Play it
Chords — guitar & piano
C
Guitar
Piano
F
Guitar
Piano
G7
Guitar
Piano
Good to know
What this song means
Iavnana is a whole family of Georgian folk lullabies, named for its recurring refrain iavnana, built from iav (violet) and nana, an old word for lullaby that tradition links, without firm proof, to the name of a pagan mother goddess. Traditionally sung in the wine-growing region of Kakheti, these songs use flowers and vineyards to picture a safe, sweet-smelling world around a sleeping child.
Traditional Georgian iavnana lullaby style. The English lyrics are an original singable arrangement offered as a respectful tribute to this centuries-old song tradition.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies – each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- Words and melody: see the credits in the text of this page. Older songs are traditional or in the public domain; songs by known authors keep their authors' credit.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch