Llanito Lullaby
▶ More lullabies on YouTube
Llanito Lullaby Lyrics. An original lullaby inspired by Llanito, Gibraltar’s own blended language of Andalusian Spanish, English, and words from Genoese and other communities, spoken nowhere else in the world. Llanito speakers often switch fluidly between Spanish and English within a single sentence, sometimes mid-word, and because it has no standard written form, the language survives almost entirely through everyday conversation passed from one generation to the next. Here you will find the lyrics, meaning, and chords.
Lyrics & chords
An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.
Verse
What the words mean
Chords — guitar & piano
What “Llanito Lullaby” Means
Llanito is Gibraltar’s own blended way of speaking, mixing Andalusian Spanish and English with words from Genoese, Hebrew, and other communities who settled on the Rock, spoken nowhere else in the world. This original lullaby draws on those harbor and historic-castle images of Gibraltarian heritage.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- An original lullaby by Relax In No Time, inspired by the musical traditions of its region. The words, melody, arrangement and recording are ours.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch