Asturias Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles d’Asturias Lullaby. Une berceuse originale inspirée des Asturies, côte nord verte et d’influence celtique de l’Espagne, connue pour ses vergers de pommiers à cidre et ses sommets. Le cidre asturien se verse traditionnellement de très haut au-dessus du verre, un geste appelé escanciar, destiné à l’aérer et à en révéler les saveurs, et les racines celtiques de la région vivent encore dans la gaita, une cornemuse toujours jouée lors des fêtes locales. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords pour guitare et piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans la langue d’origine pour s’accorder à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, le pressoir à cidre est silencieux,le verger de pommiers se repose ce soir, sur la colline de la montagne.Dors maintenant, mon petit, la falaise côtière est tout près,le soleil de demain se lèvera pour toi et chassera toute peur.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Asturias Lullaby »
Les Asturies forment la côte nord verte et d’influence celtique de l’Espagne, célèbre pour ses vergers de pommiers à cidre et ses sommets spectaculaires qui s’élèvent au-dessus du golfe de Gascogne. Cette berceuse originale puise dans ces images de pressoirs à cidre et de pics montagneux du patrimoine asturien.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesComparer les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter