Karelia Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Karelia Lullaby. Une berceuse originale inspirée de la Carélie, la région finlandaise qui a donné naissance au Kalevala, l’épopée nationale de poésie orale de la Finlande. Le Kalevala a été compilé au XIXe siècle par Elias Lönnrot, qui a parcouru des villages de Carélie pour recueillir des chants et des poèmes oraux transmis depuis des générations, et la Finlande célèbre encore sa publication de 1835 chaque 28 février, jour du Kalevala. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords pour guitare et piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans la langue d’origine pour s’accorder à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, la voix du chanteur est silencieuse,le lac de la forêt est calme et sombre, au pied de la colline des pins.Dors maintenant, mon petit, le bois de bouleaux, ici, est tout près,le soleil de demain se lèvera pour toi et chassera toute peur.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Karelia Lullaby »
La Carélie est la région finlandaise qui a donné naissance au Kalevala, l’épopée nationale de la Finlande, rassemblée à partir de générations de poésie orale chantée par les chanteurs de runes caréliens. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de lacs, de forêts et de bosquets de bouleaux, héritage carélien.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesComparer les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter