Mushunguli Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Mushunguli Lullaby. Une berceuse originale inspirée de la communauté bantoue somalienne de la région de Gosha, qui cultive les rives fertiles du fleuve Jubba, dans le sud de la Somalie. Beaucoup d’ancêtres des Bantous somaliens, aussi appelés Mushunguli, ont été amenés en Somalie depuis l’Afrique de l’Est (aujourd’hui la Tanzanie, le Mozambique et le Malawi) au XIXe siècle. Certains de ceux qui ont échappé à l’esclavage ont trouvé refuge dans la fertile région de Gosha, le long du Jubba, où ils ont bâti des communautés agricoles indépendantes. Cette histoire, distincte de celle de la majorité ethnique somalie du pays, a aussi marqué la diaspora bantoue somalienne réinstallée à l’étranger après la guerre civile somalienne des années 1990. Tu trouveras ici les paroles, la signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, les champs au bord du fleuve sont calmes,le sorgho ondule sous la lune, sur la colline fertile.Dors maintenant, mon petit, les bananeraies sont tout près,demain, le soleil se lèvera pour toi et chassera toutes tes peurs.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Mushunguli Lullaby »
Les communautés somali bantous de la région de Gosha vivent sur les berges fertiles du fleuve Jubba, dans le sud de la Somalie, où la culture du sorgho et de la banane façonne la vie quotidienne depuis des générations. Beaucoup parlent le mushunguli, une langue bantoue d’Afrique de l’Est proche du zigula, parlé en Tanzanie. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de vallée fluviale et de champs dans la vie des Somali Bantous.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter