Sorbian Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Sorbian Lullaby. Une berceuse originale inspirée des Sorabes de Lusace, minorité de langue slave de l’est de l’Allemagne réputée pour ses œufs de Pâques peints avec finesse. Les Sorabes parlent deux dialectes proches mais distincts, le haut-sorabe et le bas-sorabe, et chaque janvier, les enfants fêtent Ptaci Kwas, les Noces des oiseaux, quand les oiseaux chanteurs se marient et récompensent les enfants sages avec des friandises laissées sur le rebord des fenêtres. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, petit de mac, l’œuf peint est immobile,le panier tressé se repose ce soir, sur la colline de la prairie.Dors maintenant, mon petit, la forêt de pins est toute proche,demain, le soleil se lèvera pour toi et chassera toutes tes peurs.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Sorbian Lullaby »
Mac est le mot sorabe pour dire « mère ». Il est parlé par les Sorabes, minorité de langue slave de Lusace, dans l’est de l’Allemagne, réputés pour leurs œufs de Pâques délicatement peints, un artisanat que l’on célèbre chaque printemps. Cette berceuse originale s’inspire de ces images d’œufs peints et de prairies, héritage sorabe.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter