Coptic Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Coptic Lullaby. Une berceuse originale inspirée du calendrier copte, l’ancien calendrier agricole de l’Égypte encore utilisé aujourd’hui pour marquer le rythme des crues et des récoltes du Nil. Vieux de plus de deux mille ans, ses treize mois guidaient autrefois les agriculteurs le long du Nil bien avant les horloges et les saisons modernes, et les communautés chrétiennes coptes le suivent encore pour leurs jours de fête. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords pour guitare et piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans la langue d’origine pour s’accorder à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, la moisson se repose cette nuit,les eaux de la crue du Nil se calment maintenant, sous la lumière qui s’éteint.Dors maintenant, mon petit, le champ bordé de palmiers est tout près,le soleil de demain se lèvera pour toi et chassera toute peur.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Coptic Lullaby »
Le calendrier copte est un ancien calendrier agricole encore utilisé aujourd’hui en Égypte : il rythme les saisons de la crue du Nil, des semailles et des récoltes, avec des mois portant des noms liés à l’Égypte ancienne. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de moissons et de crue du Nil, liées à cette tradition égyptienne vieille de plusieurs siècles.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesComparer les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter