Tamil Malaysian Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Tamil Malaysian Lullaby. Une berceuse originale inspirée de la communauté tamoule de Malaisie, descendante d’immigrés du sud de l’Inde, dont le patrimoine s’articule autour des fêtes de temple et des villes de plantations. La plupart des Tamouls de Malaisie descendent de travailleurs amenés par l’administration coloniale britannique pour travailler dans les plantations d’hévéas à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, dans le même mouvement de migration sous contrat qui a façonné les communautés tamoules de Maurice ou des Fidji. Aujourd’hui, la Malaisie accueille l’un des plus grands Thaipusam du monde : des centaines de milliers de fidèles se rassemblent aux grottes de Batu pour cette grande fête hindoue tamoule. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, les cloches du temple se sont tues,les fleurs de jasmin reposent cette nuit, sur le rebord du jardin.Dors maintenant, mon petit, les palmiers se balancent si doucement,le soleil de demain se lèvera pour toi, et illuminera les champs.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Tamil Malaysian Lullaby »
La communauté tamoule de Malaisie descend d’immigrés venus du sud de l’Inde et garde un patrimoine de fêtes de temple et de villes de plantations d’hévéas et de palmiers. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de jardins et de temples de la vie des Tamouls de Malaisie.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter