Tamil Malaysian LullabyTamil Malaysian Lullaby
मलेशिया की लोरी

Tamil Malaysian Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · तमिल, मलेशिया
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Tamil Malaysian Lullaby के बोल। मलेशिया के तमिल समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी। यह समुदाय दक्षिण भारत से आए प्रवासियों का वंशज है और इसकी विरासत मंदिरों के उत्सवों और बागान वाले कस्बों के इर्द-गिर्द बसी है। ज़्यादातर मलेशियाई तमिल उन मज़दूरों के वंशज हैं जिन्हें ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासक 19वीं सदी के आखिर और 20वीं सदी की शुरुआत में रबर के बागानों में काम करने के लिए लाए थे। यह वही बड़ा सिलसिला था जिसने मॉरीशस और फ़िजी जैसी जगहों के तमिल समुदायों को भी गढ़ा। आज मलेशिया में दुनिया के सबसे बड़े थाईपूसम उत्सवों में से एक मनाया जाता है, जब इस प्रमुख तमिल हिंदू पर्व के लिए बातू गुफाओं में लाखों श्रद्धालु जुटते हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the temple bells are still,
Dm Am E7
the jasmine flowers rest tonight, upon the garden sill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm trees sway so slow,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the fields aglow.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, मंदिर की घंटियाँ शांत हैं,चमेली के फूल आज रात आराम कर रहे हैं, बगीचे की मुंडेर पर।सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पेड़ धीरे-धीरे झूम रहे हैं,कल का सूरज तुम्हारे लिए उगेगा, और खेतों को रोशन कर देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, मंदिर की घंटियाँ शांत हैं, चमेली के फूल आज रात आराम कर रहे हैं, बगीचे की मुंडेर पर। सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पेड़ धीरे-धीरे झूम रहे हैं, कल का सूरज तुम्हारे लिए उगेगा, और खेतों को रोशन कर देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Tamil Malaysian Lullaby” का अर्थ

मलेशिया का तमिल समुदाय दक्षिण भारत से आए प्रवासियों का वंशज है, जिसकी विरासत में मंदिरों के उत्सव तथा रबर और ताड़ के बागानों वाले कस्बे शामिल हैं। यह मौलिक लोरी तमिल मलेशियाई जीवन के इन्हीं बागानों और मंदिरों के चित्रों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें