Kabyle Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Kabyle Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door Kabylië in het noorden van Algerije, thuis van de Kabylen, een Berberse (Amazigh) bevolkingsgroep die bekendstaat om de landbouw op bergterrassen en de olijfgaarden. Kabylische dorpen waren van oudsher georganiseerd rond de tajmaat, een gemeenschappelijke vergadering waarin de ouderen samen beslissingen namen, een vorm van lokaal zelfbestuur die generaties lang standhield. Kabylië speelde bovendien een grote rol in de Algerijnse onafhankelijkheidsstrijd, want het bergachtige terrein was lange tijd een bolwerk van verzet. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de bergterrassen rusten,de olijfbomen waken vannacht, op de bergkam in het hoogland.Slaap nu, kleintje, de lichtjes van het dorp zijn gedimd,morgen klimt de zon langs deze heuvels en laat het dal gloeien.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Kabyle Lullaby” betekent
Kabylië, in het noorden van Algerije, is het thuisland van de Kabylen, een Berbergroep (Amazigh) die bekendstaat om de landbouw op bergterrassen, de olijfgaarden en een sterke mondelinge dichtkunst. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van bergen en olijfgaarden in het leven van de Kabylen.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op