Kabyle Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Kabyle Lullaby के बोल। उत्तरी अल्जीरिया के काबिलिया इलाके से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो काबिल लोगों का घर है। यह बर्बर (अमाज़िग) समुदाय सीढ़ीदार पहाड़ी खेती और जैतून के बागों के लिए जाना जाता है। काबिल गाँव लंबे समय से ताजमात के आसपास संगठित रहे हैं, यह एक सामुदायिक सभा है जहाँ बुज़ुर्ग मिलकर फ़ैसले लेते थे, और स्थानीय स्वशासन की यह परंपरा पीढ़ियों तक चली। अल्जीरिया की आज़ादी की लड़ाई में काबिलिया की बड़ी भूमिका रही, और उसके पहाड़ी इलाके लंबे समय तक प्रतिरोध का गढ़ बने रहे। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की सीढ़ीदार खेतियाँ आराम कर रही हैं,जैतून के पेड़ आज रात पहरा दे रहे हैं, ऊँची पहाड़ी की चोटी पर।सो जा, मेरे लाल, गाँव की बत्तियाँ धीमी हो गई हैं,कल का सूरज इन पहाड़ियों पर चढ़ेगा, और घाटी को रोशन कर देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Kabyle Lullaby” का अर्थ
उत्तरी अल्जीरिया का काबिलिया इलाका काबिल लोगों का घर है, जो बर्बर (अमाज़ीग़) समूह के हैं और सीढ़ीदार पहाड़ी खेती, जैतून के बागों तथा मौखिक कविता की मज़बूत परंपरा के लिए जाने जाते हैं। यह मौलिक लोरी काबिल जीवन के इन्हीं पहाड़ों और जैतून के बागों के चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें