Kinderreime›Wiegenlieder aus Ozeanien›Papua New Guinea Lullaby
Mit Elena · Papua-Neuguinea

Papua New Guinea Lullaby

Key: Am~56 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

🔒 Zum Herunterladen anmelden (PDF)

Ein sanftes Wiegenlied, inspiriert vom außergewöhnlichen Naturreichtum Papua-Neuguineas: dichter Regenwald, sich windende Flüsse und die Paradiesvögel, die im Blätterdach des Dschungels zu Hause sind. Papua-Neuguinea ist das sprachlich vielfältigste Land der Erde mit mehr als 800 verschiedenen Sprachen, und die prachtvollen Paradiesvögel waren seit jeher wegen ihres aufwendigen Gefieders begehrt, das traditionell in zeremoniellem Kopfschmuck getragen und über Generationen in den Gemeinschaften des Hochlands weitergegeben wurde, die, kaum zu glauben, bis in die 1930er-Jahre für die Außenwelt weitgehend unbekannt blieben.

Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the jungle’s gone to rest,
Dm         Am      E7
the birds of paradise are still, tucked within their nest.

Strophe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the river’s flowing slow,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf jetzt, Kleines, der Dschungel ist zur Ruhe gegangen,the birds of paradise are still, tucked within their nest.

Schlaf jetzt, Kleines, der Fluss fließt ganz langsam,tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EGB
Klavier
Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

In Papua-Neuguinea werden mehr als 800 verschiedene Sprachen gesprochen, das macht das Land zu einem der sprachlich vielfältigsten Orte der Erde. Jede Gemeinschaft hat ihre eigenen Lieder und Traditionen. Statt eine einzelne dieser vielen Kulturen darzustellen, ist dieses Wiegenlied eine sanfte, originale Hommage an die gemeinsame Naturschönheit des Landes: seine Regenwälder, seine Flüsse und seine bemerkenswerte Vogelwelt.

Original-Wiegenlied, inspiriert von der Landschaft und Artenvielfalt Papua-Neuguineas, als allgemeine und respektvolle Würdigung. Keine Übersetzung eines bestimmten traditionellen Wiegenlieds einer Volksgruppe.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen