Papua New Guinea Lullaby
Key: Am~56 BPM吉他与钢琴和弦
一首温柔的摇篮曲，灵感来自巴布亚新几内亚非凡丰富的自然：茂密的雨林、蜿蜒的河流，以及栖息在丛林树冠上的极乐鸟。巴布亚新几内亚是地球上语言最多样的国家，拥有800多种不同的语言。绚丽的极乐鸟因华美的羽毛长久以来备受珍视，传统上被用来装饰仪式头饰，并在高地社群中代代相传。令人惊叹的是，这些高地社群直到20世纪30年代，外界对他们仍几乎一无所知。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the jungle’s gone to rest,
Dm Am E7
the birds of paradise are still, tucked within their nest.
第2节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the river’s flowing slow,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，丛林已经安静地歇息了，天堂鸟静静的，窝在它们的巢里。
睡吧，我的小宝贝，小河缓缓地流淌，明天的太阳会为你升起，现在先歇一歇，放下一切吧。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
巴布亚新几内亚有800多种不同的语言，是地球上语言最丰富多样的地方之一，每个社群都有自己的歌谣和传统。这首摇篮曲并不代表其中任何一种文化，而是以温柔的原创方式，向这个国家共有的自然之美致敬：热带雨林、河流，还有种类惊人的鸟类。
一首受巴布亚新几内亚的风景与生物多样性启发的原创摇篮曲，作为一份泛泛而怀着敬意的致敬。并非对任何特定群体传统摇篮曲的翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。