Cantigas infantis›Canções de ninar da Oceania›Papua New Guinea Lullaby
Com Elena · Papua-Nova Guiné

Papua New Guinea Lullaby

Key: Am~56 BPMAcordes de violão e piano

🔒 Faça login para baixar (PDF)

Uma suave canção de ninar inspirada na extraordinária riqueza natural de Papua-Nova Guiné: florestas tropicais densas, rios sinuosos e as aves-do-paraíso que fazem da copa da selva o seu lar. Papua-Nova Guiné é o país com maior diversidade linguística do planeta, com mais de 800 línguas distintas, e suas espetaculares aves-do-paraíso são há muito valorizadas por sua plumagem elaborada, tradicionalmente usada em cocares cerimoniais transmitidos de geração em geração por comunidades das terras altas que, curiosamente, permaneceram praticamente desconhecidas do mundo exterior até a década de 1930.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the jungle’s gone to rest,
Dm         Am      E7
the birds of paradise are still, tucked within their nest.

Estrofe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the river’s flowing slow,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, a selva foi descansar,As aves-do-paraíso estão quietas, aninhadas dentro do seu ninho.

Durma agora, pequenino, o rio corre devagar,O sol de amanhã vai nascer para você, mas descanse agora, deixe para lá.

Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

A Papua-Nova Guiné abriga mais de 800 línguas distintas, um dos lugares linguisticamente mais diversos da Terra, e cada comunidade guarda suas próprias canções e tradições. Em vez de representar uma única dessas muitas culturas, esta canção de ninar é uma homenagem original e delicada à beleza natural que o país compartilha: suas florestas tropicais, seus rios e sua notável vida de aves.

Cantiga de ninar original inspirada na paisagem e na biodiversidade de Papua-Nova Guiné, oferecida como uma homenagem geral e respeitosa. Não é uma tradução da cantiga de ninar tradicional de nenhuma comunidade específica.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco