Nursery Rhymes›European Lullabies›Umka’s Lullaby
Umka's Lullaby lyricsUmka's Lullaby lyrics
With Zummy · A lullaby from the Russian North

Umka’s Lullaby Kolybelnaya Medveditsy — The Polar Bear’s Lullaby

Key: A minor~58 BPMSimplified chordsKrylatov & Yakovlev (1969) · Russia

Umka’s Lullaby. “Kolybelnaya Medveditsy” is a beloved Russian song from the 1969 animated film Umka, sung by a mother polar bear to her cub. Its warm, protective theme has made it a cherished Russian lullaby for decades. The song was composed by Yevgeny Krylatov, one of the Soviet Union’s most beloved composers of children’s film music, and it has since taken on an unexpected second life: mission controllers have used it as a wake-up call for cosmonauts aboard Russian space missions, carrying its gentle, protective melody all the way into orbit. Because the original words are still under copyright, on this page you will find the story, the meaning, and simple chords to hum the melody.

Umka's Lullaby video

▶ More lullabies on YouTube

About the words

Why we can’t print the lyrics

The words of Umka’s lullaby were written in 1969 by Yuri Yakovlev, with music by Evgeny Krylatov, for the beloved Soviet animated film Umka. Unlike the old folk lullabies on this site, this song is still protected by copyright — so out of respect for its authors we can’t print the original lyrics here. You can hum the melody over the simple chords below, and listen to it with us on YouTube.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E
Guitar
EB
Piano
Free printable chord sheet
Umka’s Lullaby (Kolybelnaya Medveditsy) — guitar & piano chords

A clean, printable PDF of the chords on this page. Free for members — sign in to download.

Unlock free — sign in

Good to know

The story

This is the lullaby of the Russian North, loved by generations thanks to a famous Soviet cartoon set among the ice of the Arctic. In the film, a mother polar bear cradles her cub, Umka, singing of the great night that settles slowly over the world, of drifting ice floes lying still like little beds, and of stars watching over every sleepy creature — wishing her little one dreams as wide and white as the great North itself. It is the poetic picture of the Siberian winter, and of a mother’s warmth against the cold.
Vocal coach tip. Make the timbre as soft and velvety as you can. Imagine singing in a very low voice, very close to the child’s ear, almost a whisper — the warmth of home against the cold of the steppe.

More songs to sing & play

Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.

← All nursery rhymes

Sources & rights

  • Words and melody: see the credits in the text of this page. Older songs are traditional or in the public domain; songs by known authors keep their authors' credit.
  • Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
  • Chords: written by us for guitar and piano.

Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch