Umka’s slaapliedje Kolybelnaya Medveditsy · The Polar Bear’s Lullaby

Dit is het slaapliedje van het Russische Noorden, door generaties geliefd dankzij een beroemde Sovjettekenfilm die zich afspeelt tussen het ijs van het noordpoolgebied. In de film wiegt een ijsbeermoeder haar welp, Umka, en zingt ze over de grote nacht die langzaam over de wereld daalt, over drijvende ijsschollen die als kleine bedjes stil liggen, en over sterren die waken over elk slaperig schepsel, en ze wenst haar kleintje dromen zo wijd en wit als het grote Noorden zelf. Het is het poëtische beeld van de Siberische winter en van de warmte van een moeder tegen de kou.

Tip van de zangcoach. Maak de klank zo zacht en fluweelachtig mogelijk. Stel je voor dat je heel zachtjes zingt, vlak bij het oor van het kind, bijna fluisterend: de warmte van thuis tegenover de kou van de steppe.