Karelia Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Karelia Lullaby के बोल। करेलिया से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो फ़िनलैंड का वह क्षेत्र है जिसने कालेवाला को जन्म दिया, यानी फ़िनलैंड का मौखिक काव्य का राष्ट्रीय महाकाव्य। कालेवाला का संकलन 19वीं सदी में एलियास लोन्रोट ने किया, जिन्होंने करेलिया के गाँवों में घूमकर पीढ़ियों से चले आ रहे मौखिक गीत और कविताएँ इकट्ठा कीं, और फ़िनलैंड आज भी इसके 1835 में प्रकाशन का उत्सव हर 28 फ़रवरी को कालेवाला दिवस के रूप में मनाता है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, गायक की आवाज़ अब शांत है,चीड़ वाली पहाड़ी के नीचे जंगल की झील शांत और गहरी पड़ी है।सो जा, मेरे लाल, बर्च के पेड़ों का झुरमुट यहीं पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Karelia Lullaby” का अर्थ
करेलिया फ़िनलैंड का वह क्षेत्र है जहाँ से फ़िनलैंड का राष्ट्रीय महाकाव्य Kalevala उभरा, जो करेलियाई रून-गायकों की गाई मौखिक कविता की कई पीढ़ियों से जुटाया गया था। यह मौलिक लोरी करेलियाई विरासत के उन्हीं जंगल, झील और बर्च के झुरमुटों की छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें