

Pacific Islands Lullaby
Ein sanftes Wiegenlied, inspiriert vom gemeinsamen Inselerbe des weiteren Pazifiks, von Vanuatu bis zu den Salomonen, von den Cookinseln bis Mikronesien, wo Lagunen, Auslegerboote und wiegende Palmen den Alltag prägen. Der Pazifische Ozean bedeckt etwa ein Drittel der gesamten Erdoberfläche, und lange bevor es moderne Navigationsmittel gab, überquerten die Menschen der pazifischen Inseln seine riesigen Weiten mit traditioneller Wegfindung: Sie lasen Sterne, Meeresströmungen und Wellenmuster, um doppelrumpfige Kanus auf einigen der längsten Seereisen der Menschheitsgeschichte zu führen, ein Wissen, das bis heute gelehrt und gepflegt wird.

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Strophe 1
Strophe 2
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, Kleines, die Lagune ist eingeschlafen,the outrigger canoes are resting where the waters run deep.
Schlaf jetzt, Kleines, die Palmen verstummen heute Nacht,tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, sleep is right.
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was dieses Lied bedeutet
Original-Wiegenlied, inspiriert vom gemeinsamen Inselerbe des gesamten Pazifiks, als allgemeine und respektvolle Würdigung.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen
