Elena के साथ · प्रशांत द्वीप समूह

Pacific Islands Lullaby

Key: C~56 BPMगिटार और पियानो के कॉर्ड

🔒 डाउनलोड करने के लिए लॉग इन करें (PDF)

प्रशांत महासागर की साझा द्वीपीय विरासत से प्रेरित एक कोमल लोरी: वानुअतु से सोलोमन द्वीप, कुक द्वीप से माइक्रोनेशिया तक, जहाँ लैगून, आउटरिगर डोंगियाँ और झूमते ताड़ के पेड़ रोज़मर्रा के जीवन को आकार देते हैं। प्रशांत महासागर पृथ्वी की पूरी सतह के लगभग एक तिहाई हिस्से को ढकता है। आधुनिक नौवहन उपकरणों से बहुत पहले, प्रशांत के द्वीपवासी पारंपरिक दिशा-ज्ञान से इसकी विशाल दूरियाँ पार करते थे: वे तारों, समुद्री धाराओं और लहरों के रूप को पढ़कर दोहरे ढाँचे वाली डोंगियों को मानव इतिहास की कुछ सबसे लंबी समुद्री यात्राओं पर ले जाते थे। यह कौशल आज भी सिखाया और अपनाया जाता है।

Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

पद 1

C         F      C
Sleep now, little one, the lagoon has gone to sleep,
F         C      G7
the outrigger canoes are resting where the waters run deep.

पद 2

C         F      C
Sleep now, little one, the palm trees hush tonight,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, sleep is right.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, लैगून अब सो गया है,आउटरिगर डोंगियाँ वहाँ आराम कर रही हैं जहाँ पानी गहरा बहता है।

सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पेड़ आज रात चुप हो गए हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, पर अब आराम कर, सोना ही ठीक है।

बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

C
x
गिटार
CEG
पियानो
F
गिटार
CFA
पियानो
G7
गिटार
DFGB
पियानो
जानने योग्य बातें

इस गीत का अर्थ

प्रशांत महासागर के विस्तृत क्षेत्र में, वानुअतु, सोलोमन द्वीप, कुक द्वीप, किरिबाती और माइक्रोनेशिया जैसे छोटे द्वीपीय देशों के समुदाय समुद्र, लैगून और द्वीप-जीवन से गहरा नाता साझा करते हैं, भले ही हर एक की अपनी अलग भाषा और परंपराएँ हों। यह लोरी उस साझा द्वीपीय विरासत को एक कोमल श्रद्धांजलि देती है, ऐसे क्षेत्र के प्रति जिसे किसी एक तय गीत में समेटा नहीं जा सकता।

व्यापक प्रशांत क्षेत्र की साझा द्वीपीय विरासत से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो एक सामान्य और आदरपूर्ण श्रद्धांजलि के रूप में प्रस्तुत है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें