Mushunguli Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Mushunguli Lullaby के बोल। दक्षिणी सोमालिया में जुब्बा नदी के उपजाऊ किनारों पर खेती करने वाले गोशा क्षेत्र के सोमाली बांटू समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी। सोमाली बांटू के, जिन्हें मुशुंगुली भी कहते हैं, कई पूर्वज 19वीं सदी में पूर्वी अफ़्रीका (आज के तंज़ानिया, मोज़ाम्बिक और मलावी) से सोमालिया लाए गए थे। गुलामी से बच निकले कुछ लोगों ने जुब्बा नदी के किनारे के उपजाऊ गोशा इलाके में शरण पाई और वहाँ स्वतंत्र खेतिहर समुदाय बसाए। यह इतिहास सोमालिया के सोमाली जातीय बहुमत से अलग है और उसने 1990 के दशक के सोमाली गृहयुद्ध के बाद विदेशों में बसे सोमाली बांटू प्रवासी समुदाय को भी गढ़ा। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, नदी किनारे के खेत शांत हैं,ज्वार चाँद के नीचे झूम रही है, उपजाऊ पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, केले के बागान पास हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Mushunguli Lullaby” का अर्थ
गोशा क्षेत्र के सोमाली बांटू समुदाय दक्षिणी सोमालिया में जुब्बा नदी के उपजाऊ किनारों पर बसे हैं, जहाँ ज्वार और केले की खेती ने पीढ़ियों से रोज़मर्रा के जीवन को आकार दिया है। उनमें से कई मुशुंगुली बोलते हैं, जो पूर्वी अफ़्रीका की एक बांटू भाषा है और तंज़ानिया की ज़िगुला भाषा से निकट संबंध रखती है। यह मौलिक लोरी सोमाली बांटू जीवन की उन्हीं नदी घाटी और खेती की छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें