Nursery RhymesPaloc Lullaby
Paloc LullabyPaloc Lullaby
A lullaby from Hungary

Paloc Lullaby

Key: A minor~54 BPMGuitar & Piano chordsOriginal · Paloc, Hungary
Relax In No Time video

▶ More lullabies on YouTube

Paloc Lullaby Lyrics. An original lullaby inspired by the Paloc people of northern Hungary, known for their richly embroidered headwear and rolling hill villages. Hollokő, one of the Paloc region’s best-preserved villages, was added to the UNESCO World Heritage list in 1987 in recognition of its traditional folk architecture, still lived in today rather than preserved as a museum piece, and Paloc communities are also known for their own distinct dialect, easily recognizable to Hungarian speakers elsewhere in the country. Here you will find the lyrics, meaning, and chords.

Sing & play

Lyrics & chords

An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.

Verse

Am Dm Am
Sleep now, anyu’s little one, the embroidered cap rests still,
Dm Am E7
the rolling hills are quiet now, beyond the village mill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the harvest fields are near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.
In English

What the words mean

“Sleep now, anyu’s little one, the embroidered cap rests still, the rolling hills are quiet now, beyond the village mill. Sleep now, little one, the harvest fields are near, tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.”
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EBG#
Piano
Good to know

What “Paloc Lullaby” Means

“Anyu” is a warm Hungarian word for mother. The Paloc people of northern Hungary’s Nograd region are known for their richly embroidered headwear, with patterns that vary from village to village, and for their distinct, archaic dialect. This original lullaby draws on those embroidery and hillside-village images of Paloc life, with “anyu” used as a warm address rather than a literal translation.

More songs to sing & play

Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.

← All nursery rhymes