Paloc Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Paloc Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo palóc do norte da Hungria, conhecido por seus toucados ricamente bordados e por suas vilas em colinas suaves. Hollokő, uma das vilas mais bem preservadas da região palóc, entrou na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 1987 pelo reconhecimento de sua arquitetura popular tradicional, que ainda é habitada hoje, e não preservada como uma peça de museu. As comunidades palóc também são conhecidas por seu dialeto próprio, facilmente reconhecível para os falantes de húngaro em outras partes do país. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, neném da anyu, o gorro bordado descansa quieto,as colinas ondulantes estão quietas agora, além do moinho da aldeia.Durma agora, neném, os campos da colheita estão pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Paloc Lullaby”
“Anyu” é uma palavra húngara carinhosa para mãe. O povo palóc da região de Nógrád, no norte da Hungria, é conhecido por seus toucados ricamente bordados, com padrões que mudam de aldeia em aldeia, e por seu dialeto próprio e arcaico. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de bordados e de aldeias nas colinas da vida palóc, com “anyu” usada como um tratamento carinhoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco