Sichuan Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Sichuan Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door Sichuan, de nevelige berggebieden in het zuidwesten van China, beroemd als thuisland van de reuzenpanda. Het leefgebied van de reuzenpanda in Sichuan werd in 2006 door UNESCO erkend als het grootste overgebleven leefgebied van deze dieren op aarde. De vruchtbare vlakte van Chengdu wordt al lang het Land van de Overvloed genoemd, met rijke oogsten dankzij het eeuwenoude irrigatiesysteem van Dujiangyan, dat meer dan 2250 jaar geleden werd aangelegd en nog steeds in gebruik is. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de bamboebladeren liggen stil,de mist rolt zachtjes langs de smaragdgroene heuvel naar beneden.Slaap nu, kleine panda, opgekruld, veilig en geborgen,de zonsopgang van morgen in de bergen komt je vinden, overal om je heen.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Sichuan Lullaby” betekent
Sichuan, in het zuidwesten van China, is van oudsher het thuisland van de reuzenpanda en staat bekend om zijn nevelige bergen, bamboebossen en pittige keuken. Dit originele slaapliedje, geschreven in het Engels, put uit het bekendste beeld van Sichuan, de panda in zijn berglandschap, en is bedoeld als respectvol eerbetoon aan de regio.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op