Sichuan Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Sichuan Lullaby. Une berceuse originale inspirée du Sichuan, province montagneuse et brumeuse du sud-ouest de la Chine, célèbre pour être la patrie du panda géant. L’habitat du panda géant du Sichuan a été reconnu par l’UNESCO en 2006 comme le plus vaste refuge restant de ces animaux sur Terre, et la fertile plaine de Chengdu est depuis longtemps appelée le « pays d’abondance », ses riches récoltes étant rendues possibles par l’ancien système d’irrigation de Dujiangyan, construit il y a plus de 2 250 ans et, fait remarquable, toujours en usage aujourd’hui. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon tout-petit, les feuilles de bambou ne bougent plus,la brume descend doucement sur la colline d’émeraude.Dors maintenant, petit panda, blotti bien au chaud, en sécurité,le lever du soleil de demain, sur la montagne, viendra te trouver, tout autour de toi.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Sichuan Lullaby »
Le Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, est la terre d’origine traditionnelle du panda géant et se distingue par ses montagnes embrumées, ses forêts de bambous et sa cuisine audacieuse. Cette berceuse originale, écrite en anglais, s’inspire de l’image la plus emblématique du Sichuan, le panda, placé dans son paysage de montagnes, et se veut un hommage respectueux à la région.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter