Sorbian Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Sorbian Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая лужицкими сербами Лужицы, славяноязычным меньшинством восточной Германии, прославленным искусно расписанными пасхальными яйцами. Лужицкие сербы говорят на двух родственных, но самостоятельных наречиях, верхнелужицком и нижнелужицком, а каждый январь дети празднуют Птачи Квас, птичью свадьбу, когда, по поверью, певчие птицы женятся и одаривают послушных детей сладостями, оставленными на подоконниках. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамин малыш, расписное яйцо затихло,плетёная корзина отдыхает этой ночью, на луговом холме.Спи, малыш, сосновый лес уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Sorbian Lullaby»
Мац, слово «мама» на языке сербов лужицких, славянского меньшинства региона Лаузиц на востоке Германии, известного искусно расписанными пасхальными яйцами: эту ремесленную традицию отмечают каждую весну. Эта авторская колыбельная опирается на образы расписных яиц и лугов, характерные для лужицко-сербского наследия.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами