Nam, Nam, Sghayri
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Nam, Nam, Sghayri. En nyskriven vaggvisa inspirerad av den algeriska berbiska (kabylska) vaggvisetraditionen, med ekon av den välkända vaggvisan ‘Atas Atas’. Här hittar du text, svensk översättning, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Nam, nam, sghayri, ya qalbi,al-bahr hadi, al-jibal sakta.Ghadan tkbar w tabqa hna,nam, nam, dari maak.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Nam, Nam, Sghayri” betyder
I Algeriet finns en omtyckt berbisk (kabylisk) vaggvisa som heter “Atas Atas” och som milt lugnar barnet med att det alltid har ett hem och en familj som väntar, även när det har vuxit upp och bor långt borta. Det här originalarrangemanget ekar av samma varma löfte, med Algeriets medelhavskust och bergens stillhet som fond.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss