Barnramsor›Europeiska vaggvisor›Sammarinese Lullaby (Three Towers, Watching)
Med Zummy · San Marino

Sammarinese Lullaby (Three Towers, Watching)

Tonart: C~56 BPMAckord för gitarr och piano

San Marinos hela identitet bygger på Monte Titano, berget som kröns av tre medeltida torn och som har vakat över världens äldsta republik i över tusen år, en passande och mild bild för ett barn som somnar i dess skugga.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, Titano stands so tall,
F         C      G7
three old towers watching you, high above it all.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, little one, the moon is rising slow,
F         C      G7
over the old stone city walls, it’s time for you to go.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, Titano reser sig så högt,tre gamla torn som vakar över dig, högt över allt.

Sov nu, lilla vän, månen går upp så sakta,över de gamla stadsmurarna av sten är det dags för dig att somna.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

San Marinos egen sanmarinesiska dialekt, en variant av romagnolo som numera är sällsynt, delar sin sångskatt med landsbygden i Romagna och Marche runt omkring. Monte Titano och dess tre torn, själva symbolen för San Marino, står i centrum för den här vaggvisan som den vaksamma närvaro som varje sanmarinesiskt barn växer upp under.

Inspirerad av vaggvisetraditionen med romagnolskt arv i trakterna kring San Marinos eget Monte Titano. De svenska texterna är ett eget sjungbart arrangemang, tänkt som en respektfull hyllning och inte som en avskrift av någon specifik arkiverad sång.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss