Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Laylay (Azerbaijani Lullaby)
Med Zummy · Azerbajdzjan

Laylay (Azerbaijani Lullaby)

Tonart: C~52 BPMAckord för gitarr och piano

Laylay är både ordet för vaggvisa på azeriska och det mjuka, upprepade ljud som mödrar nynnar för att få ett barn att somna, ungefär som ”la-la” på svenska. Med bilden av en röd ros invävd är detta en av de första sångerna ett azerbajdzjanskt barn någonsin hör.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Laylay, laylay, sleep, my sweet, the rose is folding red,
F         C      G7
deep inside the soft red rose, sweet dreams await your head.

Vers 2

C         F      C
Laylay, laylay, close your eyes, the garden rests tonight,
F         C      G7
in the petals of the rose, you’ll find your sleep is light.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Laylay, laylay, sov, min lilla, rosen viker ihop sig röd,djupt inne i den mjuka röda rosen väntar ljuva drömmar på dig.

Laylay, laylay, blunda, trädgården vilar i kväll,bland rosens kronblad ska du finna att din sömn är lätt.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

I Azerbajdzjan är vaggvisor (laylalar) mycket mer än ett sätt att få ett barn att somna, de bär en mors förhoppningar, visdom och kärlek till sitt barn från en generation till nästa. ”Laylay” självt, ordet som upprepas i början av nästan varje vers, är både sångens namn och det lugnande ljud som ger den dess milda, vaggande rytm.

Traditionell azerbajdzjansk vaggvisa i laylay-stil. Den engelska texten är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning till den här levande traditionen.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss