Fergana Uzbek Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Fergana Uzbek Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av den uzbekiska gemenskapen i Kirgizistans Ferganadal, hem för en flera hundra år gammal tradition av ikatsilkesvävning. Ikatvävning är ett ytterst arbetskrävande hantverk där trådarna noggrant batikfärgas i exakta mönster innan de ens läggs på vävstolen, så att mönstret först framträder helt när vävningen har börjat, och staden Margilan i Ferganadalen är fortfarande ett av hantverkets mest kända centra, där siden har producerats längs Sidenvägens handelsvägar i århundraden. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, onajons lilla, sidentrådarna vilar i natt,väverskans vävstol har tystnat nu, i det bleknande ljuset.Sov nu, lilla vän, marknaden vilar här nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Fergana Uzbek Lullaby” betyder
”Onajon” är ett varmt uzbekiskt ord för ”kära mamma”. Uzbekerna i Kirgizistans Ferganadal, särskilt kring Osj, för vidare en urgammal tradition av ikatvävd siden: trådarna knyts och färgas för hand innan de vävs till det färgstarka tyget khan atlas. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från vävning och dalmiljö i uzbekernas liv i Kirgizistan, med ”onajon” som en varm tilltalsform snarare än en ordagrann översättning.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss