Vaggvisor Från Hela Världen
Vi gav oss inte ut för att skriva en forskningsartikel, vi gav oss ut för att samla en vaggvisa från varje hörn av världen. Men någonstans runt sång nummer 300 började mönster upprepa sig. Här är vad 635 vaggvisor, inspirerade av traditioner från fler än 60 länder, faktiskt har gemensamt.
Ungefär var Fjärde Handlar om Vatten
Genom hela vår samling handlar 23 procent av vaggvisorna om ett hav, en flod, en sjö eller en kuststräcka; ytterligare 26 procent bygger kring den fysiska rörelsen av att gunga eller vagga. På sätt och vis logiskt: långt innan någon skrev ner en vaggvisa kändes en båt som gungade på vatten och en vagga som gungade i en förälders armar förmodligen likadant för en bebis.
Du hör det i Kampong Ayer, sjungen för Bruneis flytande by, helt byggd över vatten; i Lake Tanganyika Lullaby från Burundi; och på andra sidan Stilla havet, i sånger som Tongan Lullaby och Fijian Lullaby, där havet aldrig är långt från melodin.
Nästan en Tredjedel Skrevs Aldrig Ner
30 procent av traditionerna bakom våra sånger är helt muntliga, förda vidare från röst till röst, generation efter generation; aldrig nedtecknade i notskrift, utan någon fast “originalversion”. Det är ingen lucka i dokumentationen. För en vaggvisa är det kanske själva poängen: en sång byggd för att sjungas ur minnet, ofullkomligt och sömnigt, är en sång byggd för att överleva utan att någonsin skrivas ner.
Den spanska Arrorró del Niño tillhör en sådan tradition, själva “arrorró”-ljudet delas över Spanien och Latinamerika och skiftar form från hem till hem. Detsamma gäller Balanta Lullaby från Guinea-Bissau, och otaliga andra sånger där melodin är mer överenskommen än orden.
Var Åttonde Föddes ur en Arbetssång
Inte varje vaggvisa började som en vaggvisa. 12 procent av traditionerna vi har undersökt har sina rötter i arbete: rytmen av en skörd, en vävstol eller en hjord som drivs hem i skymningen, senare långsammare och mjukare gjord för läggdags.
Olive Harvest Lullaby är inspirerad av en palestinsk tradition där hela familjer varje år samlas för att skörda träd som kan vara över tusen år gamla. Hopi Mesa Lullaby ekar en annan sorts jordbruksrytm: majs som torrodlats i över tusen år i samma platåbyar i norra Arizona, en av USA:s äldsta oavbrutet bebodda platser.
De Flesta av Våra Sånger är Original. Men Traditionerna Bakom Dem är Det Inte.
Vi vill vara tydliga med en sak: 89 procent av våra 635 vaggvisor är originalkompositioner, skrivna och handspelade av vårt team, “inspirerade av” en verklig plats, ett folk eller en tradition, inte ordagranna historiska vaggvisor. De flesta äkta historiska vaggvisor skrevs som sagt aldrig ner (se ovan), och de få som gjorde det är ofta oöversättliga, bundna till en specifik dialekt eller för bräckliga bitar för att bygga en hel sång kring. Så i stället för att hitta på en falsk “originalversion” säger vi tydligt på varje sida när en sång är vår egen komposition, och vi gör research för att säkerställa att det den är inspirerad av är äkta.
Och en del av det är verkligen förbluffande äkta: 63 av våra sånger är knutna till en tradition som UNESCO formellt erkänner som en del av mänsklighetens kulturarv. Tatreez Lullaby är inspirerad av den århundraden gamla palestinska broderitraditionen som UNESCO erkände 2021; en gång så exakt att ett enda mönster kunde avslöja varifrån en kvinna kom. Aka Lullaby är en hyllning till Aka-folkets intrikata flerstämmiga jodlingstradition. Navajo Weaving Lullaby hedrar ett hantverk som förs vidare från mor till dotter, i traditionen tillskrivet den legendariska Spindelkvinnan. Och Gishora Lullaby är byggd kring Burundis heliga kungliga karyenda-trumma, en gång behandlad med en respekt som gränsade till det heliga.
Ta Reda på Var Din Vaggvisa Kommer Ifrån
Utforska hela samlingen på vår interaktiva Världskarta, eller svara på några snabba frågor för att hitta rätt vaggvisa för din familj ikväll.