Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Okinawan Lullaby
Okinawan LullabyOkinawan Lullaby
En vaggvisa från Japan

Okinawan Lullaby

Tonart: A-moll~56 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Okinawa, Japan
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Okinawan Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Okinawa, Japans sydligaste önation, som en gång var det självständiga kungadömet Ryukyu med eget språk och egen kultur. Musiken här kretsar fortfarande kring sanshin, ett tresträngat instrument som traditionellt är klätt med ormskinn, och Okinawa är känt över hela världen som en av jordens “blå zoner”, där människor lever ovanligt länge och är friska. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the coral reef is calm,
Dm Am E7
the banyan tree stands watch tonight, beneath the ocean’s balm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the shisha stand so still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the islands, bright upon the hill.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, korallrevet är lugnt,banyanträdet står på vakt i natt, under havets milda lugn.Sov nu, lilla vän, shishastället står så stilla,morgondagens sol når öarna, och lyser klart över kullen.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla vän, korallrevet är lugnt, banyanträdet vakar i natt, under havets lugn. Sov nu, lilla vän, shishastället är så stilla, morgondagens sol når öarna, och lyser klart över kullen.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Okinawan Lullaby” betyder

Okinawa, Japans sydligaste ögrupp, var en gång det självständiga kungadömet Ryukyu, med eget språk, egen musik och egen kultur som skiljer sig från det japanska fastlandet. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från korallreven, banyanträden och shisa-statyerna, de vakande lejonen, som hör till vardagen på Okinawa.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss