Toba, Toba, Oan Ki’ik
Text till Toba, Toba, Oan Ki’ik. En originalvaggvisa inspirerad av Östtimors vaggvisetradition på tetum, från en av världens yngsta nationer, med berg som är kända för kaffe som odlas i skuggan. Här hittar du text, svensk översättning, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Toba, toba, oan ki’ik,foho sira hodi malirin kalan.Kafe nia been hela iha rai,toba, toba, ha’u nia doben.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Toba, Toba, Oan Ki’ik” betyder
Östtimor, ett av världens yngsta länder (självständigt sedan 2002), är känt för sitt bergiga landskap och sitt skuggodlade kaffe, bland det mest uppskattade i Sydostasien. Den här originalvaggvisan, på tetum (nationalspråk vid sidan av portugisiska), hämtar båda, de svala bergsnätterna och kaffelundarna.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss