Hmong Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Hmong Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av hmongfolket i Laos, en gemenskap på höglandet känd för färgstark textilbroderi och terrasserat jordbruk i bergen. Hmongfolkets paj ntaub, som betyder blomtyg, använder invecklade tekniker med omvänd applikation och korsstygn som förts vidare av kvinnor genom generationer, och eftersom hmongspråket inte hade någon fast skriftform förrän ett romaniserat alfabet utvecklades på 1950-talet var textilier som dessa länge ett viktigt sätt att dokumentera och föra vidare berättelser. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, bergsdimman ligger lågt,den broderade duken är hopvikt nu, i det bleknande skenet.Sov nu, lilla vän, terrassfälten ligger stilla,morgondagens sol värmer fälten, över höglandskullen.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Hmong Lullaby” betyder
Hmong i Laos bor i landets bergsområden och är kända för sina färgstarka broderier och sitt terrassodlande, och skiljer sig från den lao-loum-majoritet som bor i låglandet. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från höglandet och textilerna i hmongfolkets liv i Laos.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss