Vaggvisornas Uppslagsverk›Europeiska Vaggvisor›A, A, A, Kotki Dwa
Med Nelly · Polen

A, A, A, Kotki Dwa

Tonart: Am~64 BPMAckord för gitarr och piano

⬇ Ladda ner ackordbladet (PDF)

Polens mest kända vaggvisa, som nästan alla barn i landet känner till. Två små grå kattungar sover redan, och till och med månen har börjat gäspa, så visst är det dags för ännu ett litet barn att blunda. Här hittar du en sjungbar engelsk tolkning, betydelsen och ackorden.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

Am         Dm      Am
A, a, a, kotki dwa,
Dm     Am      E7
szare, bure, obydwa.
(Aj, aj, aj, två små kattungar, båda mjuka och gråbruna.)
Am      Dm       Am
Ah, ah, ah, two kittens grey,
Dm     Am      E7
both asleep and tucked away.

Vers 2

Am       Dm      Am
Śpij, laleczko, śpij,
Dm     Am      E7
a bo księżyc ziewa już.
(Sov, min lilla vän, sov, även månen har börjat gäspa.)
Am       Dm      Am
Sleep, my little dear, sleep tight,
Dm     Am      E7
the moon is yawning through the night.
Spela den

Ackord: gitarr och piano

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
Bra att veta

Vad den här låten betyder

A, A, A, Kotki Dwa (”Aj, aj, aj, två små kattungar”) är Polens mest ikoniska vaggvisa, nästan alla polska barn växer upp med att kunna den utantill. Två sömniga grå kattungar har redan rullat ihop sig för natten, och till och med månen gäspar, så sången retas milt med att alla, även de busigaste barnen, redan sover djupt. Dess lekfulla, lockande ton har gjort den till en klassiker i barnkammaren i generationer.

Traditionell polsk vaggvisa. De engelska raderna här är en sjungbar tolkning gjord för det här arrangemanget, tänkt som en respektfull hyllning, inte en ordagrann översättning.

Fler låtar att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra barnvisor och vaggvisor, var och en med en annan vän.

← Spela med Oss← Alla barnvisorJämför Vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss