Ilocano Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Ilocano Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av ilocanofolket i norra Luzon, känt för sina risterrasser, kustnära fiskebyar och starka traditioner av sparsamhet och hårt arbete. Ilocanosamhällen har en lång historia av utvandring, särskilt till Hawaii och USA:s fastland i början av 1900-talet, där tusentals arbetade på socker- och ananasplantager, och regionens berömda rykte om sparsamhet och hårt arbete förklaras ofta med den praktiska nödvändigheten att bruka en kust som är mer utsatt för tyfoner och mindre naturligt bördig än andra delar av Filippinerna. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla du, kullarna i norr är stilla,risterrasserna skimrar silvriga i månskenet på kullen.Sov nu, lilla vän, fiskebåtarna har kommit in,morgondagens sol finner dig trygg, och morgonen får börja.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Ilocano Lullaby” betyder
Ilocanofolket i norra Luzon är kända för sina risterrasser, sina fiskebyar vid kusten och en stark tradition av sparsamhet och hårt arbete. Den här originalvaggvisan, skriven på engelska, hämtar sina bilder av kullar och hav som är så centrala i livet hos ilocanerna.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss