Peranakan Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Peranakan Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Malaysias peranakangemenskap (Straits-kineser), känd för att blanda kinesiska och malajiska traditioner i mat, klädsel och språk. Peranakankvinnorna, kallade nyonya, blev särskilt berömda för sina invecklade handpärlbroderade tofflor och rikt broderade kebayablusar, där varje plagg ofta tog månader att färdigställa. Gemenskapens historiska kvarter i George Town och Melaka ingår i ett världsarv som hedrar Straits-områdets särpräglade, mångkulturella hamnstadsarv. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, lyktans sken är svagt,de pärlbroderade tofflorna vilar i natt, vid fönstrets sken.Sov nu, lilla vän, kryddoften lägger sig så sött,morgondagens sol går upp för dig, över den gamla gatan med butikshus.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Peranakan Lullaby” betyder
Malaysias peranakan, även kallade Straits-kineser, förenar kinesiska och malajiska traditioner i maten, broderierna och språket, framför allt kring Malacka och Penang. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från den blandade kulturen i peranakanernas liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss