Lanna Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Lanna Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Lannariket, med centrum i den nordthailändska staden Chiang Mai och med eget språk, egna tempel och dimhöljda bergslandskap. Lannariket grundades 1292 och förblev en självständig eller halvsjälvständig makt i århundraden innan det helt införlivades med Thailand först i början av 1900-talet, och Lannas eget skriftsystem, Tai Tham, skilt från centralthailändsk skrift, används fortfarande i dag i tempelmanuskript och ceremoniella sammanhang i norr. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla du, bergstemplets klockor är stilla,den dimmiga djungeln lugnar sig nu, på den norra kullen.Sov nu, lilla du, lyktans ljus är dämpat,morgondagens sol stiger över dessa kullar, och får dalen att glöda.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Lanna Lullaby” betyder
Lannariket, med centrum i den norrthailändska staden Chiang Mai, har ett eget språk, en egen tempelarkitektur och ett dimmigt berglandskap, och är kulturellt skilt från centrala Thailand. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder av tempel i högländerna, så typiska för livet i Lanna.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss