Shan Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Shan Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av shanfolket på det höga platåområdet i östra Myanmar, besläktat med tai-folken i Thailand och Laos, med en kultur av buddhistiska tempel och jordbruk i högländerna. Varje år deltar unga shanpojkar i Poi Sang Long, en färgglad procession som markerar deras tillfälliga ordination som buddhistiska novischer, en av de mest slående festerna i shanhögländerna. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, högplatån ligger stilla,tempelguldet fångar ljuset på den disiga kullen.Sov nu, lilla vän, marknadsdagen är slut,morgondagens sol stiger över dessa kullar, och hälsar den nya dagen.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Shan Lullaby” betyder
Shanfolket på det höga platåområdet i östra Myanmar är besläktat med taifolken i Thailand och Laos, med en kultur av buddhistiska tempel, jordbruk i högländerna och livliga marknadsstäder. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från högländerna och templen i shanfolkets tradition.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss