Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Balochi Lullaby (Lolly)
Med Elena · Balochistan, Pakistan

Balochi Lullaby (Lolly)

Tonart: C~52 BPMAckord för gitarr och piano

Lolly, också kallad Leelo eller Looli, är det baluchiska ordet för vaggvisa och sjungs över Baluchistans vidsträckta öknar och berg. Genom lolly för en baluchisk mamma vidare mer än sömn: hon för vidare de värderingar, förhoppningar och välsignelser hon bär för sitt barn.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Hushaby to my little one, sweet sleep to my son,
F         C      G7
blessings of the desert wind till the morning comes.

Vers 2

C         F      C
Hushaby to my little one, the mountains stand so still,
F         C      G7
grow strong and true, my little love, as only you will.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Vyssan lull, min lilla, ljuv sömn åt min son,öknvindens välsignelser tills morgonen kommer.

Vyssan lull, min lilla, bergen står så stilla,väx dig stark och sann, min lilla älskling, som bara du kan.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

I den baluchiska traditionen är lolly inte en enskild fast sång utan en hel levande genre av vaggvisor, där var och en formas av mamman som sjunger den. Vissa, som laloo shesghani, sjungs på sjätte dagen efter en födelse och åkallar välsignelser för barnets framtid, andra bär helt enkelt en mors egna böner, önskningar och de moraliska värderingar hon hoppas föra vidare, inlindade i en mild melodi.

Traditionell balochisk vaggvisa i lolly-stil. Den engelska texten är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning till den här levande traditionen.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss