Ticino Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Ticino Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av Ticino, Schweiz italiensktalande kanton, känd för sina grottokällare av sten och sina kastanjelundar. En traditionell grotto började helt enkelt som en naturlig bergkällare grävd in i sluttningen för att hålla vin och ost svala, och med tiden blev många av dem de rustika uteserveringar som fortfarande är populära över hela Ticino. Kastanjer var en gång så viktig föda här att själva trädet kärleksfullt kallades pane dell’albero, brödträdet. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, mammas lilla, kastanjerna vilar i natt,stengrottans eld brinner lågt, i det bleknande ljuset.Sov nu, lilla vän, terrassvingårdarna är nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Ticino Lullaby” betyder
“Mamma” betyder mamma på italienska, som talas i Ticino, Schweiz södra, italiensktalande kanton. Ticino är känt för sina grottokällare av sten, som förr användes för att förvara mat och vin, och för sina terrasserade kastanjelundar, som förr var en basföda i bergens vardag. Den här originalvaggvisan bygger på bilder av grottor och kastanjelundar i det ticinesiska livet, där “mamma” används som en varm tilltalsform och inte som en ordagrann översättning.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss