H’mong Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till H’mong Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av hmongfolket i norra Vietnams bergiga högland, känt för sina indigofärgade textilier och terrassodling. Under hmongernas nyårsfirande brukar unga delta i pov pob, en uppvaktningslek där pojkar och flickor parvis kastar en liten tygboll fram och tillbaka och småpratar och lär känna varandra medan de leker, en lättsam sed som hjälpt många hmongpar att träffas för första gången, och de terrasserade risfälten som skurits in i bergssluttningarna runt Sapa är fortfarande en av norra Vietnams mest slående syner. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, bergsdimman ligger tät,indigofälten ligger stilla i natt, medan hela byn sover.Sov nu, lilla du, terrassbergen är kala,morgondagens sol klättrar upp över de här sluttningarna och hittar dig där, väntande.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “H’mong Lullaby” betyder
H’mongfolket bor i de bergiga högländerna i norra Vietnam och är kända för sina indigofärgade textilier och sin terrassodling på branta sluttningar. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från de dimmiga berglandskap som är så centrala i H’mongfolkets liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss