Coptic Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Coptic Lullaby. En egen vaggvisa inspirerad av den koptiska kalendern, Egyptens urgamla jordbrukskalender som än i dag används för att markera rytmen i Nilens översvämningar och skördetider. Den går tillbaka över två tusen år, och dess tretton månader vägledde en gång bönderna längs Nilen långt innan klockor och moderna årstider fanns, och koptiska kristna gemenskaper följer den fortfarande för sina högtider. Här hittar du texten, betydelsen och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla vän, skörden vilar i natt,Nilens flodvatten lugnar sig nu, i det bleknande ljuset.Sov nu, lilla vän, det palmkantade fältet är nära,morgondagens sol går upp för dig och skingrar all rädsla.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Coptic Lullaby” betyder
Den koptiska kalendern är en uråldrig jordbrukskalender som fortfarande används i Egypten i dag och som följer Nilens översvämning, sådd och skörd genom månader med namn från den forntida egyptiska världen. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från skörden och Nilens översvämning, knutna till den här många hundra år gamla egyptiska traditionen.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss