Barnramsor›Afrikanska vaggvisor›Bakongo Lullaby
Bakongo LullabyBakongo Lullaby
En vaggvisa från Angola

Bakongo Lullaby

Tonart: A-moll~56 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Bakongo, Angola
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Bakongo Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av bakongofolket i norra Angola, arvtagare till det historiska kungadömet Kongo, med en rik tradition av textilier och liv vid floderna i Kongobäckenet. Kungadömet Kongo, som grundades omkring 1300-talet, blev en av de mäktigaste staterna i Centralafrikas historia och en av de första som skapade direkta diplomatiska förbindelser med Europa, sedan kungen konverterat till kristendomen på 1490-talet. Bakongovävare har länge hyllats för fint vävt rafiatyg, ett hantverk som utomstående handelsmän har beundrat i århundraden. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the river bends so wide,
Dm Am E7
the woven cloth is folded now, and laid down at your side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the old kingdom’s tales are still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the northern hill.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, floden böjer sig så brett,det vävda tyget är hopvikt nu, och lagt vid din sida.Sov nu, lilla vän, det gamla kungarikets sagor har tystnat,morgondagens sol går upp för dig, över kullen i norr.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla vän, floden gör en så bred sväng, det vävda tyget är hopvikt nu, och lagt vid din sida. Sov nu, lilla vän, det gamla kungarikets sagor har tystnat, morgondagens sol går upp för dig, över den norra kullen.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Bakongo Lullaby” betyder

Bakongo i norra Angola är arvtagare till det historiska kungariket Kongo, med en rik tradition av vävda textilier och ett liv vid floderna i Kongobäckenet. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från floden och kulturarvet i bakongofolkets liv.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss