Sleep Soft, My Guernsey Child
Text till Sleep Soft, My Guernsey Child. En originalvaggvisa inspirerad av Guernseys vaggvisetradition på engelska, från Kanalön där den landsflyktige författaren Victor Hugo en gång bodde och vars klippor han sägs ha kallat ”en bit av Frankrike som föll i havet”. Här hittar du text, svensk översättning, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov mjukt, sov mjukt, mitt Guernseybarn,granitklipporna står på vakt i natt.Victor Hugos fönster blickar fortfarande ut,sov mjukt, sov mjukt, tills morgonljuset kommer.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Sleep Soft, My Guernsey Child” betyder
Den franske författaren Victor Hugo levde i exil på Guernsey i 15 år och skrev stora delar av Les Misérables med utsikt över öns granitklippor, som han en gång kallade “en bit av Frankrike som föll i havet och plockades upp av England”. Den här originalvaggvisan hämtar samma utsikt över klipporna och havet.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss