Nyal, Nyal, Nga’i Bu
Text till Nyal, Nyal, Nga’i Bu. En nyskriven vaggvisa inspirerad av vaggvisetraditionen på dzongkha från Bhutan, det himalayanska kungariket som är känt för att mäta “bruttonationallycka” och för sin åskdrake, Druk. Här hittar du text, svensk översättning, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Nyal, nyal, nga’i bu,Jomolhari gangs ri zhi bar nyal.Drukpa’i drum sgra zhi song,nyal, nyal, nga’i sems-can.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Nyal, Nyal, Nga’i Bu” betyder
Bhutan, ett buddhistiskt kungarike i Himalaya, är berömt för att sätta ‘bruttonationallycka’ vid sidan av BNP som mått på nationens framsteg, och landets namn på dzongkha, Druk Yul, betyder ‘Åskdrakens land’. Den här nyskrivna vaggvisan, på romaniserad dzongkha, lånar båda: Jomolharis heliga snöberg och den mytiska åskdraken.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss