Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Turu, Ngger, Turu
Turu, Ngger, TuruTuru, Ngger, Turu
En vaggvisa från Indonesien

Turu, Ngger, Turu

Tonart: A-moll~55 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Javanesiska, Indonesien
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Turu, Ngger, Turu. En originalvaggvisa inspirerad av den javanesiska vaggvisetraditionen på Java, Indonesiens folkrikaste ö, känd för sina terrasserade risfält och det skimrande ljudet av gamelanorkestrar. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Turu, ngger, turu, the rice fields have gone still,
Dm Am E7
the gamelan bells have quieted down upon the hill.
Am Dm Am
Turu, ngger, turu, the volcano stands so tall,
Dm Am E7
tomorrow’s light will wake you gently after all.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Turu, ngger, turu, risfälten har blivit stilla,gamelanklockorna har tystnat uppe på kullen.Turu, ngger, turu, vulkanen står så hög,morgondagens ljus väcker dig varsamt till slut.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov, lilla barn, sov, risfälten har blivit stilla, gamelanklockorna har tystnat uppe på kullen. Sov, lilla barn, sov, vulkanen reser sig så högt, morgondagens ljus väcker dig varsamt till slut.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Turu, Ngger, Turu” betyder

Java, Indonesiens mest folkrika ö, är känd för sina terrasserade risfält, gamelanorkestrarnas skimrande slagverk och vulkantoppar som reser sig över landskapet. “Turu” betyder “sov” och “ngger” är ett varmt, kärleksfullt ord för ett barn på javanesiska. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från vardagen på Java.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss