Dorme, Filhinho da Mata
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Dorme, Filhinho da Mata. En originalvaggvisa på portugisiska, inspirerad av livet vid floderna och i skogen i Amazonas, där generationer har vaggat sina barn till sömns i hängmattor under regnskogens krontak. Här hittar du text, svensk översättning, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Dorme, filhinho da mata, a rede vai balançar,o rio canta devagar, as estrelas vão brilhar.Dorme, filhinho da mata, os vaga-lumes vêm dançar,a floresta canta baixinho, pra te ninar.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Dorme, Filhinho da Mata” betyder
I Amazonas, världens största regnskog, har generationer av samhällen vid floden vaggat sina barn till sömns i hängmattor (redes) upphängda mellan trästolpar, till ljudet av floden och skogen om natten. Denna originalvaggvisa, skriven på portugisiska snarare än på ett specifikt urfolksspråk av respekt för språklig noggrannhet, är en hyllning till de universella bilderna av hängmatta, flod och skog som delas över hela Amazonasbäckenet.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss