Nyal, Nyal, Nga’i Bu
Nyal, Nyal, Nga’i Bu · текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая бутанской традицией колыбельных на дзонгке, языке гималайского королевства, знаменитого тем, что измеряет «валовое национальное счастье», и его громовым драконом Друком. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, спи, дитя моё,Снежная вершина Джомолхари спит спокойно.Барабан дракона затих,Спи, спи, дитя моё.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Nyal, Nyal, Nga’i Bu»
Бутан, буддийское королевство в Гималаях, знаменит тем, что наряду с ВВП оценивает прогресс страны по «валовому национальному счастью», а его название на дзонгке, Друк Юл, означает «Страна громового дракона». Эта авторская колыбельная на латинизированном дзонгке вобрала в себя и священную снежную вершину Джомолхари, и мифического громового дракона.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами